Прости, Господь,взывает раб,
Грехи мои,я очень слаб
Плотью, духом и душой.
Я верю, что в тебе покой.
Пошли мне помощь с высоты,
Утешить можешь только Ты.
Дождём небесным ороси
Мой дух от гибели спаси.
Я непослушный раб тебе,
О помоги в лихой борьбе.
А праведность моя слаба,
За нею следует борьба.
Преодолеть уж очень сложно,
С тобой победа лишь возможна. (Продлить и корректировать)
Спасибо, Отче, за победу,
Что провёл меня по следу,
Впредь протоптанным Тобой,
Чтоб выиграть жестокий бой,
Чтоб не смеялись;"где твой Бог?
Чего тебе Он не помог?"
Слава, слава Богу правды!
Хочу я слышать Слово дважды,-
Что скажешь Ты однажды,
И выполнять Твои Заветы
В смирённых пред Тобой ответах.
Ионий Гедеревич ,
Salem, USA
Поднимаю в небо взоры,
Где сияет красота;
Голубые там просторы,
Там живёт моя мечта.
Для души там дом готовый;
Путь закончится земной,
И войду я в мир тот новый,
В мир чудесный и святой.
Прочитано 495 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.